od Galadwen » pát lis 21, 2008 21:29
/Nevěsta/: Theresia Schmitter, derzeit wohnschaft in Altehrenberg N. 263, Tochter des verst. Georg Schmitter, Taglohners und Inwohners aus Waldek? N. 72, und der Theresia, Tochter des Joseph Hille, Hauslers aus Konigswalde N. 78.
29 Jahre, geboren den 23. November 1820
/zřejmě svědci/: Johann Schops, Johann Schmitter
/tady jsou data ohlášek/
Den 5. getraut
Franz Storek, cpl.
N. 263
/Ženich/: Ignaz Schops, Weber, Sohn des verst. Joseph Schops, Webers und Hauslers aus Altehrenberg N. 263, und der Franziska, Tochter des Franz Hahn, Hauslers aus Altehrenberg N. 3
27 Jahr, geboren den 1. Sept. 1822
Vorstehender Brautigam erklart vor den mitgefertigten zwey Zeigen das er das vor der Ehe mit der Theresia Schmitter gezeugte Kind Nahmens Anton, geboren den 2. September 1849, fur das seine erkenne und demselbem mit den in der Ehe zuerzeugendem gleiche Kindesrecht zugestehe wolle.
Brautigam: Ignatz Schops
Zeugen: Johann Schmitter, Johann Schops
Omlouvám se, ale píšu na cizím notbooku a nemůžu najít přehlásku, takže dodávám aspoň bez nich.