GENEALOGIE

Mohla bych poprosit o pomoc se čtením popřípadě doplněním textu a jeho překladem
jedná se o záznam z 16 jméno dítěte je Mathias

Mathia Buchta et (a) Marina nata (rozená) Pavličove Lutheranovum (evangelík?) de (z) Infer Bludoviz (Dolní Bludovice) Captisatus ?me pascho Juanen Paulus Wiečok de (z) Sihenhof et (a) Helena Jacobi Bistronusiov de (z) Datin (Datyně) ? Lutherani (evangelíci ?)

latinu teprve poznávám proto všem předem děkuji za pomoc

Mathia Buchta et (a) Marina nata (rozená) Pavličove Lutheranovum (evangelík?) de (z) Infer Bludoviz (Dolní Bludovice) Captisatus ?me pascho Juanen Paulus Wiečok de (z) Sihenhof et (a) Helena Jacobi Bistronusiov de (z) Datin (Datyně) ? Lutherani (evangelíci ?)
drobně opravím
Baptisatus a me Joanes pokřtěn od mě ....
parochi loci - fara zdejší (nebo je tam farář, blbě vidím)
Zora

Mathia Buchta et Marina nata Pavlicžove Lutheranorum de infer bludowiz baptisatus a me? Joannes Poxhardt loci Parcho Levantes fuerunt Paulus Wiečzokk de Schenhof (Šenov) et Helena Jacobi Bistron uxor de datin ambo Lutherani

....pokřtěn byl ode mě J.N místního faráře
svědky byli : P.W
a Helena manželka Jacoba Bistrone ???(z Datyně - to nevím, nejsem znalá místních obcí), oba luteránské víry Zora

Zoro, díky za překlad

Bistrone to bude dnešní příjmení Bystroň.