Narození 1849 Chýše němčina - vyřešeno

[Martinamil]

Moc prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=16

31.5.1849 Katharina Josefa

otec: Hick Josef Bürger und ??? in Chiesch N. 189 ? Sohn des ??? Barbora geboren ??
matka: Anna, Tochter des Josef Hampl ??? Nr. 4 und Františka geboren Glassen ??

Předem velice děkuji!

[karels]

pokus doplnění:
otec: Hick Josef Bürger und Maurergeselle (zednický pomocník) in Chisch N. 189 eheliche Sohn des Verstorbenen Karl Hick Maurermeistrs in T? und der verstorbenen
Barbora geborenen Schaff?? aus ?

matka: Anna, eheliche Tochter des Josef Hampl Wal??? Nr. 4 und das Františka geboren Glassen Bindermeisterstochter aus ??

[stanley4]

drobné doplnenie:

pokus doplnění:
otec: Hick Josef Bürger und Maurergeselle (zednický pomocník) in Chisch N. 189 eheliche Sohn des Verstorbenen Karl Hick Maurermeistrs in Tschihana? und der verstorbenen Barbora geborenen Schafferhans? aus P...?

matka: Anna, eheliche Tochter des Josef Hampl Waldhegers in Tschihana? Nr. 4 und der Franziska geborene Glassen Bindermeisterstochter aus Udeitsh?

[Martinamil]

drobné doplnenie:

pokus doplnění:
otec: Hick Josef Bürger und Maurergeselle (zednický pomocník) in Chisch N. 189 eheliche Sohn des Verstorbenen Karl Hick Maurermeistrs in Tschihana? und der verstorbenen Barbora geborenen Schafferhans? aus P...?

matka: Anna, eheliche Tochter des Josef Hampl Waldhegers in Tschihana? Nr. 4 und der Franziska geborene Glassen Bindermeisterstochter aus Udeitsh?

Pravděpodobně to bude obec Číhání (je hned vedle Chýše).

Tady jsem našla bratra Floriana 22.6.1846

@stanley4 prosím nepůjde přečíst odkud byla Barbora?

Moc děkuji!!!

[Gabi]

otec: Hick Josef Bürger und Maurergeselle (zednický pomocník) in Chisch N. 189 ehelicher Sohn des verstorbenen Karl Hick Maurermeisters in Tschihana (Číhání) Nr.
und der verstorbenen Barbara gebornen Schafferhans aus Poritsch (Poříčí)

matka: Anna, eheliche Tochter des Josef Hampl Waldhegers
in Tschihana Nr. 4 und der Franziska geborene
Glasser Bindermeisterstochter aus Udritsch (Údrc) N.-

Gabi

[Martinamil]

Děkuji mnohokrát!

[zrnka písku]

Martino prosím o označení vyřešených témat v předmětu