Narození 1861 Dědice němčina - Vyřešeno

[deb]

21/22 prosince 1861
Tomáš
Otec: Mathias Kupcik ? v Dědicích ???
Matka: Josefa ? rozená Mathias Jerzéček ?????? Mariana ???

vprostřed vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1274/?strana=139

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

21/22 prosince 1861
Tomáš
Otec: Mathias Kupcik Inwohner v Dědicích Sohn des Bartl Kup. Podsedkers in Dědic u(nd) der Johanna geb(orene) Bauar?
Matka: Josefa Tochter des Mathias Jazejček Inwohners in Dědic u(nd) der Mariana geb. Racl?

[deb]

To super. Díky za pomoc.

[stanley4]

nie je za čo