narození 1651 čeština Ivančice vyřešeno

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3
24. Febr. pokřten Johan ???
roidičové Thomas Mucha a Rozina
Kmotrové
P. Václav Hausenka ? a
urozená panna Ludmila, rozená KOmínka (Ko(a)mínek) na Zb?

Levá strana nahoře, 2. zápis

Děkuji, Zora

[stanley4]

len drobné doplnenie:

24. Febr. pokřten Johan Christoff
roidičové Thomass Mucha a Rozina
Kmotrové
P. Václav Hausenka ? a
urozená panna Ludmila, rozená Kominkowa z bryelbau?

[Zora]

děkuji, Zora

[Martin Jílek]

čtu: L?gelbau?

[Zora]

KOmínka registruji dříve jako z Engelhauzu...
V knize o historii Ivančic je paní Lidmila z Engelhauzu... že by?
Jinak, Martine, nestačím zírat, jak zvládáš postupně čtení :_)))
Klobouk dolů . Z

[Martin Jílek]

Díky.Ale pořád to není ono. Pokud napsal E jako L může to číst jako Engelbau.

[Zora]

no, vzhledem k tomu, co přečtu já, je tvoje skromné vyjádření , že to není ono - úsměvné. S KOmínkovou se netrap, asi pan farář neuměl psát, je to na 99,9 procenta správně. Už jsem to tady jednou řešila ... překlad zemských desek, a další souvislosti. Dík oběma, Zora