1833 narozeni - německy - vyřešeno

[novakm]

orig: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=101

paní matka:
Margaretha Tochter des Johann Hoider Bauern aus Bindhütrn und des ... geb. Häuslerin aus Kaetauz W... ....

díky

[gorilino]

Viděl bych to takto:
Margaretha, Tochter des Johann Hoiden, Bauern aus Liedlhöfen und der Ewa geb. Häuslerin aus Křesaný Winterberger Herrschaft (Vimperské panství)?

[novakm]

díky, po těch obcích budu muset trochu zapátrat

[gorilino]

Tak to doufejte, že jsem je přečetl správně. Rádo se stalo

[gorilino]

Křesany bude asi Křesanov. A to druhé jsem opravil na Liedlhöfen

[novakm]

mohlo by být, díky

[gorilino]

Rádo se stalo