GENEALOGIE

Prosím o pomoc při čtení zápisu v matrice:
ženich:
Johann Koštial, 2 další řádky nepřečtu, Sohn des Johann Koštial, pak zase nic až Barbara geboren a pak zase nic.

nevěsta:
Radostin No 75, Kateřina Jebavý, nevím, pak Tochter des Martin Jebavý, cosi...in Radostin und něco Zavadil něco.

Hlavně bych potřeboval pomoci s tím Johannem K., protože se ženil 1841 ve 23 letech a v knize narození v Radostíně jsem jej již nenašel, potřebuji zjistit, odkud je?

Děkuji na pomoc. Petr K.
http://postimage.org/image/ij2nz88ux/

bez záruky, chtělo by to odkaz na matriku (pro maximální zvětšení)

ženich:
Johann Koštial webermeister und lediger eheliche? Sohn des Johann Koštial gewesene familiant in Duik? und der Barbara geboren Chalupa? von? Duik? seiner eheweiber 23let

nevěsta:
Radostin No 75, Kateřina Jebavý dienstmagd und ledige ehelich Tochter des Martin Jebavý hauslers? in Radostin und der Rosalia geb. Zavadil von Jamny

petrk píše:ženich:
Johann Koštial, webermeister und lediger ehelicher Sohn des + Johann Koštial, gewesener familiant in ?uik ?auer herrschaft und der Barbara geboren Chalupa von ?uik seines eheweibes

nevěsta:
Radostin No 75, Kateřina Jebavý, dienstmagd und ledige eheliche Tochter des Martin Jebavý, häuslers in Radostin und der Rosalia Zavadil von Jamny.

Ono je to velmi těžko, pokud sem dáte výřez, neodkážete na matriku a nenapíšete ani původce, to je pak jako pracovat s křišťálovou koulí

edit: podle toho popisu bydliště nalevo mi to místo příjde jako Juik nebo Juck, ale pořád platí to, co jsem psala výše...

Omlouvám se, že jsem neudal č. matriky, dnes to bylo trvale nepřístupné, ale mělo by to být MZA Brno, Radostín nad Oslavou, 16128/14.
Děkuji všem za ochotnou pomoc.Petr K.

petrk píše:Omlouvám se, že jsem neudal č. matriky, dnes to bylo trvale nepřístupné, ale mělo by to být MZA Brno, Radostín nad Oslavou, 16128/14.
Děkuji všem za ochotnou pomoc.Petr K.

V pohodě, Brno blbne, příště stačí napsat ten Radostín do textu, ať se je čeho chytit... v tom případě sázím na Suky http://www.mapy.cz/s/6dAs

Suky - zajímavý nápad, pokusím se jej chytit.l Díky. PK

dívám se na to znova... Suck Saaer herrschaft... Suky žďárské panství, bude to ono