Překlad 19st. němčina

[jancvak]

nar.M Lašan,14.2.1834,m.7018,str.156

nar.M Lašan,14.2.1834,m.7018,str.156.JPG (253.65 KiB) Zobrazeno 647 krát

tady přečtu "Marie dcera Mathiase Lašan 3/4 láníka (tohle jsem si tipl) a Marie"



nar.václ Cvach 12.9.1828,m.7017,str.150

nar.M Lašan,14.2.1834,m.7018,str.156.JPG (253.65 KiB) Zobrazeno 647 krát

tady přečtu Václav syn Martina Cvacha



odd. V. a M. Cvach, 23.11.1856,m.7030,str.137

nar.M Lašan,14.2.1834,m.7018,str.156.JPG (253.65 KiB) Zobrazeno 647 krát

tady přečtu oddáni Václav Cvach a Maria Lašan nejspíše dcera Mathiase 3/4 láníka

Děkuji

Honza

Omlouvám se za chyby při vkládání

[Milan Wölfl]

Vítám Vás na foru.
Jako první si prosím přečtěte pravidla a zkuste nám napsat, co sám přečtete, resp. přeložíte
Děkuji.

[Zora]

Také vás vítám, po přečtení pokynů Vám doporučuji:
Vaše žádosti vkládat po jedné, je to přehlednější a ušetříte ostatním spoustu času s orientací. Zora

[gorilino]

Mohl by jste poslat odkazy na matriky a nebo udělat výřezy jen těch záznamů a ne celé obrazovky? Takhle nejde nic přečíst.

[jancvak]

Mohl by jste poslat odkazy na matriky a nebo udělat výřezy jen těch záznamů a ne celé obrazovky? Takhle nejde nic přečíst.

Děkuji za upozornění na špatné vložení vám všem

[Zora]

Nic se neděje, zkuste na každý dotaz založit nové téma a vložte tam přímo odkaz - adresu, bude to přehlednější )), tady toto téma snad nějaký z adminu zruší ))
Zora