Stránka 1 z 1

matrika narozených 1798 1800 -

PříspěvekNapsal: pon led 28, 2013 22:34
od monoptalmos
Prosím o přečtení a přeložení červeně označených zápisů:

http://2i.cz/91cdc1eb38

http://2i.cz/70dcd0fa29

4.května 1798 narozena Barbora - otec: Matěj Issak podruh , Anna po zemř. Václavovy D? podruhovy Ho??? z N: ???

17.září 1800 narozena Františka - otec: Matěj Isak chalupník , matka: Anna po zemř. Václavovy D???? chalupníkovy z H?d??? z N. 0

děkuji

Re: matrika narozených 1798 1800 -

PříspěvekNapsal: pon led 28, 2013 22:40
od gorilino
Vidím to takto:
Barbora - otec: Matěj Issak podruh , Anna po zemř. Václavovi Diorovi? podruhovy z Hodityna? z N: se newi?
Františka - otec: Matěj Isak chalupník , matka: Anna po zemř. Václavovy Dorowy? chalupníkovy z Hoditina? z N. (neznámého)