GENEALOGIE

Vážení kolegové, také prosím o pomoc se zápisem. Většinu přečtu, jen s těmi jmény si nejsem jistý. Krom příjmení žen mě zajímá obec, která se na spodním černobílém zápisu jeví jako Milisko nebo Mitisko. Hledal jsem na mapě, historické mapě, v Ottově slovníku, v seznamu zaniklých obcí a pořád nemám představu, o co by mělo jít. Mohlo by být z okolí Dobříše, ale nezdá se mi, že by to byl Mníšek nebo Milevsko (možná by se mohlo jednat o Táborský kraj). Historický místopisný slovník bohužel nemám k dispozici. Díky za názory/návrhy.

Vlevo: Jan Bursyk (= Bursík?) mistr | rukavičkářský | syn Petra?? Bur | syka rukavič | káře z ??????? | Taborskyho? kraje | N 52, a matky | Kateřiny roz S????? | (přeškrtané Fleischmann) z | ??????? N-
Vpravo: Anna dcera | Matěje Fleissma | na kadlce? ?? | ??????? N- | a matky Kate | řiny - roz S???? | ???? z M? | ????? N-

Fleischmann aus Mi | lisko ?

Dobrý den,
řekla bych, že to Milevsko může být, odpovídá tomu skloňování slova Milisko.
Co se týče příjmení, jsou to příjmení Sowowa a Ssmelcowa. Petra, Táborského, kadlce je dobře.
Blanka

Kovarl píše:Vážení kolegové, také prosím o pomoc se zápisem. Většinu přečtu, jen s těmi jmény si nejsem jistý. Krom příjmení žen mě zajímá obec, která se na spodním černobílém zápisu jeví jako Milisko nebo Mitisko. Hledal jsem na mapě, historické mapě, v Ottově slovníku, v seznamu zaniklých obcí a pořád nemám představu, o co by mělo jít. Mohlo by být z okolí Dobříše, ale nezdá se mi, že by to byl Mníšek nebo Milevsko (možná by se mohlo jednat o Táborský kraj). Historický místopisný slovník bohužel nemám k dispozici. Díky za názory/návrhy.

Vlevo: Jan Bursyk (= Bursík?) mistr | rukavičkářský | syn Petra?? Bur | syka rukavič | káře z ??????? | Taborskyho? kraje | N 52, a matky | Kateřiny roz S????? | (přeškrtané Fleischmann) z | ??????? N-
Vpravo: Anna dcera | Matěje Fleissma | na kadlce? ?? | ??????? N- | a matky Kate | řiny - roz S???? | ???? z M? | ????? N-

Fleischmann aus Mi | lisko ?

Blanko, moc Vám děkuji za tu Sovovou a Šmelcovou, bude to tak.
To Milevsko mi ale nedá spát. Vypadá to nejjednodušeji, ale já nikde nemůžu najít, že by se to kdy v tomto tvaru používalo, a to to vlastně mám ve dvou různých zápisech (první česky z Dobříše 1832, druhý německy z Nového Města pražského 1855). Uvažoval jsem o dalších místech (Milín, Milešov, Mníšek...), ale nějak to nezapadá... inu zkusím v knihovně ten Místopisný slovník historický Království českého. Třeba jde o nějakou přejmenovanou obec.

Ještě obecnější dotázek - proč jsou tam několikrát čísla proškrtnutá? Znamená to jen to, že číslo zapisujícímu faráři, případně i zúčastněným rodičům nebyla známa?

Přesně tak, farář (resp. ten, kdo záznam psal) nevěděl, ze kterého čísla popisného osoba je. Poměrně často se to stává v případě, že je osoba z jiné obce, než odkud pochází záznam, lidé si spíš pamatovali (a na spoustě malých vesnic stále pamatují )) názvy gruntů než jejich čísla...

Kovarl píše:Ještě obecnější dotázek - proč jsou tam několikrát čísla proškrtnutá? Znamená to jen to, že číslo zapisujícímu faráři, případně i zúčastněným rodičům nebyla známa?