GENEALOGIE

Zde je zápis o Řapkovi v Chválenicích, pomůže prosím někdo s přeložením?
Předem díky

Copia der dritten ????? zu N.II.
Das des Chwalenitzer ??? ??? von dem dortigen? bauer Řapek zwolf hummeln? und in der ????? Arbeit zwolf fil?? ?? ????? Tagen ??? ?? wird ???? ????von Ober??? ???? den 26.martz 1797
???? m:p: ???

???? ????

Zde je odkaz
http://www.portafontium.cz/iipimage_viewer/chronicle/soap-pj/soap-pj_00140_fu-chvalenice-1712-1835/soap-pj_00140_fu-chvalenice-1712-1835_0080.jp2

Pokusím se něco málo doplnit:


Copia der dritten Beylage (asi má být Beilage) zu N.II.
Dass der Chwalenitzer herr Pfarrer von dem dortigen Bauer Řapek Zwölf Hünneln? und in der Wiesen Arbeit Zwölf hilfs Arbeits Tage Jährlich beziehet wird hiemit bestättiget von Oberamte Stiahlau (vrchní úřad Šťáhlavy) den 26.Martz 1797
???? m:p: Oberamtmann
Gesehen? k: Kreisamt Pilsen (krajský úřad Plzeň) am 27.April 1803
Jos: von Hesslowa m.p.
Kreishaupt

Nejsem moc dobrý němčinář, ale myslím si že se tam píše zhruba toto:
že Chválenický pan farář dostával od místního sedláka Řapka dvanáct kohoutů a dvanáct dní pomocných prací na loukách ročně ... a pak tam je něco o tom, že to bylo potvrzeno vrchním úřadem v Štáhlavách dne 26.března 1797

Díky za opravu a doplnění

Na https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=24368&klassi=135&anzeigeKlassi=135.113 je záznam o hrobu/náhrobním kamenu
EL 228 b II Nr 49568
Grabstein 2247
Inschrift (1):
Gerson, Hünnele | Hinle
Gest. 31.01.1815
Alter: 79 Jahre
Geschlecht: weiblich
Takto to vypadá na křestní jméno ??židovské??

Děkuji, ale bohužel nejsem schopen říct k tomu nic, protože moji Řapkovi, co jsem zatím zjistil, jsou katolící od roku 1650 z okolí Chválenic u Plzně. To je nejdále kam jsem se dostal, je možné, že se někdo někam přiženil, ale to nemohu potvrdit.