GENEALOGIE

Potřebuji pomoc s přečtením, jedná se o 4. zápis vpravo:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 3739%29%29

Theresia Jäger *22.1.1820
otec: Jakob Jäger (třetí slovo nepřečtu)
matka: Anna Jager, roz. ? ??? Smržov č. 12 a matky Dorothey, její otec Johann Müller ??? Smržov č. 1
pak tam je ještě jeden řádek, který nevím, co značí: Srb. Anna Jager N. 13...

Předem děkuji

Viděl bych to takto:
Teresia Jäger *22.1.1820
otec: Jakob Jäger, Bauer
matka: Anna Jager, ehelicher Tochter (manželská dcera) Wenzel Hausser? Bauers in Smržov č. 12 a matky Dorothey, Johann Müller Bauers Tochter aus Smržov č. 1 (dcery Johanna Müllera, sedláka ze Smržova č.p. 1)
pak tam je ještě jeden řádek, který nevím, co značí: Geb. Anna Jager N. 13... (porodní bába řekl bych)

gorilino píše:Heb. Anna Jager N. 13... (porodní bába řekl bych)

áno - Hebamme, pôrodná baba

Díky za opravu Stanley

Moc děkuji!

Rádo se stalo