Stránka 1 z 1

VYRESENO Ma N , 1820, Senomaty , němčina

PříspěvekNapsal: sob zář 19, 2026 11:11
od kouteckyb
Prosím o přečtení a přeložení slova, čím byl otec narozené Eleonory ... ?

čtu : Anton Kauteczky haußler allda und Beabschindter ??

druhý zápis 14.1. 1820, snímek 29
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11802/29

Děkuji

Re: Ma N , 1820, Senomaty , němčina

PříspěvekNapsal: sob zář 19, 2026 15:22
od wanderer40
Hallo,

ich lese "Beabschiedter" = verabschiedeter Soldat (propuštěný voják), Real-Invalide oder Halb-Invalide

Albert