VYRESENO Ma N , 1820, Senomaty , němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYRESENO Ma N , 1820, Senomaty , němčina

Příspěvekod kouteckyb » sob zář 19, 2026 11:11

Prosím o přečtení a přeložení slova, čím byl otec narozené Eleonory ... ?

čtu : Anton Kauteczky haußler allda und Beabschindter ??

druhý zápis 14.1. 1820, snímek 29
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11802/29

Děkuji
Naposledy upravil kouteckyb dne ned zář 20, 2026 18:54, celkově upraveno 1
kouteckyb
 
Příspěvky: 10
Registrován: sob říj 04, 2025 22:00

Re: Ma N , 1820, Senomaty , němčina

Příspěvekod wanderer40 » sob zář 19, 2026 15:22

Hallo,

ich lese "Beabschiedter" = verabschiedeter Soldat (propuštěný voják), Real-Invalide oder Halb-Invalide

Albert
wanderer40
 
Příspěvky: 10
Registrován: čtv led 18, 2024 21:03
Bydliště: Wien
Oblast pátrání: Mährisch Altstadt


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků