Stránka 1 z 1

narození tří dětí jedněm rodičům - vyřešeno a děkuji

PříspěvekNapsal: úte led 22, 2013 12:34
od monoptalmos
Prosím o kontrolu a dopřečtení – jedná se o zápisy nar.dětí jedním rodičům:

http://img24.eu/v-ssb3ozoz.jpg
30.července 1787 Kateřina Izakova? - otec: Matěj Isaak , voják od reg. ????? , matka: Anna

http://img24.eu/v-yt5jhhti.jpg
24.? 179? - Jan syn Matěje Izaaka - otec: Isaak ???????? , matka: Anna ? J???owa

http://img24.eu/v-vlxjou3.jpg
4.května 1798 - Barbora - otec: Matěj Izaak podruh , matka: Anna po zemřelém Václavovy ? podruhovy z Hod??tina z č. ??

Předem děkuji za pomoc

Re: narození tří dětí jedněm rodičům -

PříspěvekNapsal: úte led 22, 2013 12:47
od gorilino
Můj pokus o doplnění:

30.července 1787 Kateřina Isakova - otec: Matěj Isaak , voják od reg. Jos(eph) Colloredo od Compa(gnie)? Sinotte? prwniho majora , matka: Anna

24.? 179? - Jan syn Matěje Izaaka - otec: Isaak od Rtu (regimentu) Joseph Coloredo od Compagnie jeho majora? , matka: Anna rozená Diaurowa?

4.května 1798 - Barbora - otec: Matěj Izaak podruh , matka: Anna po zemřelém Václavovi Dioroy? podruhovi z Hodityna z č. (tady to mi připadá v překladu jako "stejného" nebo něco takového)