VYŘEŠENO N 1731 Čachrov latina

[jimra]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =901&h=362

vpravo druhý zápis shora

Die 27 Novembris nata 29 bapt. Erthera ex Illegitimo thoro Joannis Zawora subditi in wisoka Illugtrishimi domini Rziczan M. Catharina subdita czachrowiensis. Leo Erhera Schmidlowa test Anna Bielohlawka Eva Schosowa omnes ex Czachrow et subdite. Tobias Brükl ex fridenau Camerorius Perillbni Thaddoi Koder Mathias Rendl Bradnio subdt. Czachrowiensis

Snažím se vyluštit, odkud rodina přišla, ale moc se mi to nedaří. Děkuji předem za pomoc.

[Boza]

Viděl bych to takto:

Die 27 Novembris nata 29 bapt. Esthera ex Illegitimo thoro Joannis Zawora subditi in wisoka Illustrissimi domini Rziczan M. Catharina subdita czachrowiensis. Lev[ans] Es[t]hera Schmidlowa. test[es] Anna Bielohlawka Eva Schosowa omnes ex Czachrow et subditis. Tobias Brükl ex fridenau Camerarius Perill[ustris] D[omi]ni Thaddeai Roder Mathias Rendl Bradnio subdt. Czachrowiensis

O rodině těžko něco soudit, když bylo dítě nemanželské. Co jsem zběžně koukal, tak wisoka by mohla být Vysoká u Příbramě - nebo taky ne, tamní poměry neznám.