Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O 1875 Krnčice němčina

PříspěvekNapsal: úte srp 18, 2026 12:03
od Cyrda
Dobrý den, prosím o doplnění a opravu textu vlevo dole

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00770.jp2

Johann Wala Viertler přeškrtnuté Halblahner zu Krntschitz Sohn des Katholischers Eheleuten z des noch lebenden Jakob Wala Ausgedinglers zu Krntschitz und der noch lebenden Marina s. Ehew geb Matthaus Kabelka Miller meister bei Jatzkau

Maria .. wirten lichen Haus Tochter der Katholischen Eheleuten z des noch lebenden Mathaus Graf .. Lahners .in Krntschitz und der noch lebenden Petronilla s. Ehew geb Johann Nejedlik 1/2 Lahners von? Krntschitz

Předem moc děkuji za ochotu i za váš čas. Pěkný den.

Re: O 1875 Krnčice němčina

PříspěvekNapsal: úte srp 18, 2026 16:48
od acim
Johann Wala Viertler přeškrtnuté Halblahner zu Krntschitz Sohn der katholischen Eheleute(n) u[nd] z[war] des noch lebenden Jakob Wala Ausgedinglers zu Krntschitz und der noch lebenden Mari(n)a s[eines]. Ehew[eibes] geb[orenen] Matthäus Kabelka Müllermeister bei Jatzkau

Maria im väterlichen Hause Tochter der katholischen Eheleute(n) u[nd] z[war] des noch lebenden Mathias Graf 1/2Lahners zu Krntschitz und der noch lebenden Petronilla s[eines]. Ehew[eibes] geb[orenen] Johann Nejedlik 1/2 Lahners in? Krntschitz

Re: O 1875 Krnčice němčina

PříspěvekNapsal: úte srp 18, 2026 19:04
od Cyrda
Moc děkuji za opravu chyb a hlavně za doplnění jednopísmenných zkratek "u" a "z". Pro mě byly nové.