GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=57

prosím o přečtení a přeložení (čtu to takto):

30.dubna 1860 narozena Kateřina
otec: Josef Jaroš ?(obyvatel) v Moravských Budějovicích , syn ? Jaroš ? v ? ? Magdalena roz. (dál nepřečtu nic)
matka: Josefa dcera Franz Neubauer ? v ? ? ? Viktorie roz. ????
Předem děkuji.

30.dubna 1860 narozena Kateřina
otec: Josef Jaroš inwohner v Moravských Budějovicích , syn des Kaspar Jaroš bindermeisters v Wildenschwert / Ústí n. Orlicí/ u(nd) dessen eheweibs Magdalena roz. weiter unbekannt
matka: Josefa dcera Franz Neubauer wagners v Lessonitz und dessen eheweibs Viktorie roz. Wihnalek

vidím to takto:

monoptalmos píše:30.dubna 1860 narozena Kateřina
otec: Josef Jaroš Inwohner (obyvatel) v Moravských Budějovicích, syn Kaspar Jaroš Bindermeister (debnársky majster) v Wildenschwert (Ústí nad Orlicí) und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Magdalena roz. weiter unbekannt (ďalej neznáme)
matka: Josefa dcera Franz Neubauer Wagners (kolára) v Lessonitz (Lesonice) und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Viktorie roz. Wihnalek

Lesonice u Moravského Krumlova Z.

zápis je z Moravských Budějovic, takže by to mali byť tieto Lesonice (aj podľa nemeckého názvu)