GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění zápisu v knize. matriky se nedochovali, tak to jediná cesta, jak doplnit rodinné vazby.
V prvním případě se mi pouze o první odstavec, o jaká pole atd se jednalo, nepotřebuji:

Jirzik Lhotak
W lethu 1690 dne 15. februarÿ Pssi ossanych soudech nachazi se, zce jest wzal grunt tento w lethu 1646 dne 29. februarÿ po smrti Nebl. Jana Krysstena, za který wedle předesslyho zapisu mnel wyplacet …64 kopp, 8 zl. … … … … sumy takowy 450 kopp ….grunt wedle nynyjssiho spusobu na Przilezitosti a po …

odkaz: https://2i.cz/i/ogLRU

a pak část, kolik měl komu platit, tedy pod slovem totiž :
Zadussy Luhskymu 24 kop 7 zl.
Zadussy Babickymu dluhů po neb. Pawlowi Wejrowi 6 kopp
po Jirzikovi Wejrovi za 1 krawú promrhanou 7 kopp … Jana Habrziny odkanych 7 kopp 21 zl. 20 kop 21 zl.
Anne Wdowie po Neb. Janowi Machaczkowy … Katerzine W.. za Jirzika Halttufa ….37 kop 10 zl.
Po Neb. Pawlowi Wejrovi který byl Syn Neb. Jakuba Wejra Anne dcerzi Wdane za Pawla Lhotaka Strcu za tu wyplacenemu … , a to po ni Pawlovi Lhotakovi Synú † Wanzel Neza… 10 kop 25 zl 5 1/2
Jiřikowi synu drziteli gruntu 10 kop 25 zl 5 1/2
Martinowi 10 kop 25 zl 5 1/2
Alžbětě wdane za Mateje Pawlička 10 kop 25 zl 5 1/2
Jakubowi 10 kop 25 zl 5 1/2
odkaz : https://2i.cz/i/ogVkI

Nejsem si jistý, že ony značky u peněz k doplacení znamenají kopu
Předem děkuji a přeji hezký den.
Miro

kopa musí být "něčeho". Kopa je 60. nemůžete počítat v kopách grošů + zlatých, protože 1 kopa grošů = 1 zlatý - nemělo by to tak žádnou logiku. Kopa se píše s jedním 'p', nikoli se dvěma.

Jiržik Lhotak
W lethu 1690 dne 15. februarii Prži drzanych saudech nachazy se, žie gest ugzal grunt tento w lethu 1646 dne 29. februarii po smrti Neb[ožtika] Jana Kryspina, za ktery wedle pržedesslyho zapisu miel wyplaccet (y Se[?] 64 kop](p) a, 8 grošů a 1 denár za nepržedane pržidawky a Napraweni Staweni sum[m]y takowy 450 kop(p) grošů ten grunt wedle nyniegssiho spusobu na Pržiležitosti a se Ssaczuge yakž nasleduge.

…

K Zadussy Luhskymu 24 kop a 7 grošů dál neopravuju, to bych se uopravoval - to si doopravujte sám.
K Zadussy Babickymu dluhu po neb. Pawlowi Wegrowi 6 kopp
po Giržikovi Wegrowi za 1 krawu promrhanau 7 kopp … Jana Habržiny odkazanych 7 kopp 21 zl. 20 kop 21 zl.
Annie Wdowie po Neb. Janowi Machacžkowy Ssafarži, Umržela, po ni dczerži Kateržině Wdane za Giržika Halt(t)ussa ….37 kop 10 zl.
Po Neb. Pawlowi Wegrowi ktery byl Syn Neb. Jakuba Wegra Anně dcerži Wdane za Pawla Lhotaka Stim czo tu wyplaceno ma Umržela, a to po ni Pawlowi Lhotakowi Synu † Umržel Neženateg 10 kop 25 zl 5 1/2
Giržikowi synu držitely gruntu 10 kop 25 zl 5 1/2
Martinowi 10 kop 25 zl 5 1/2
Alžbietie wdane za Matiege Pawlycžka 10 kop 25 zl 5 1/2
Jakubowi 10 kop 25 zl 5 1/2

Vzácná ukázka toho, jak jde udělat chybu prakticky v každém slově A 90% z toho je bohužel jen odfláknutý přepis