VYŘEŠENO gruntovní kniha 1750 Vilantice čeština

[Miro1]

Dobrý den,
prosim o kontrolu a doplnění textu z gruntovní knihy 1750 Vilantice.
Lepší snímek bohužel nemám.
Odkaz zde: https://2i.cz/i/jGuiQ
Jedná se mi o kontrolu příjmení u Doroty, např. rok 1753, 1754 atd.:
Dorota Rerichovy (?)
Dále pak prosím doplnit text, který mi z mého čtení nedává smysl:
Rok 1751 Na funus Mary Sta.. dopola
Rok 1757 nebo 1758 Anne nepozb. … pozn. myslím, že již nežije – asi něco jako nebožtík
rok 1761 Matějova dl…
rok 1762 Annie do siroči Cahoj (?)

Děkuji a přeji hezký den.
Miro

[zburget]

…rok 1753, 1754 atd.:
Dorotě Rerichovy (ano)

(z následujícího taky moc chytrý nejsem)
Rok 1751 Na funus Mary Stim(?) dogola
Rok 1757 nebo 1758 Annie nezop.
rok 1761 Matiegowi a Stim dog.
rok 1762 Annie do sirocži Casy (do sirotčí kasy)

[zburget]

Přemýšlím, že to Stim dog. By mohlo být jako "s tím dop[laceno]" - i když je tam celkem zřetelné 'g'. Písmeno 'p' vypadá jinak - viz ono "nezop." (možná má být "nezap[laceno]" ve smyslu "nedoplaceno"). A taky to "dogola" je divné - že by jen nepovedené "dopla[ceno]"?

Třeba ještě napadne někoho něco smysluplnějšího…

[Miro1]

dekuji.

[Mistr Jan]

Já bych navrhoval „s tim dogala“, ve smyslu „dobrala“, protože o kousek níže je to napsáno v přítomném čase jako „s tím dojímá“.
A dále souhlasil s tím, že to, co se jeví jako „nezop.“, bude zkratka pro nezaplaceno
J.

[zburget]

Jo, dojímá, dojala - ve smyslu dobral(a), co mu/jí patří, to dává smysl.

[Miro1]

Děkuji moc