Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O Hrdlořezy 1751 latina

PříspěvekNapsal: sob bře 28, 2026 14:01
od zaborvoj
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6820/85
3. záznam vlevo

[začínám druhým slovem na 3. řádku]
... honestum sponsum Joennem post defu Joannem Rřzacž Su*tit* legitimu*
fil*im, et honestam sponsam Dorotheam post defu Gergium *a*tes legitima* filiam,
quioram ut*g Hrdloržezio*, habito(g) ute**g condensu mutuo e*t ...

jde mi především o příjmení otce nevěsty

Re: O Hrdlořezy 1751 latina

PříspěvekNapsal: ned bře 29, 2026 16:08
od Mistr Jan
... honestum sponsum Joannem post def[unctu]m Joannem Ržezacž Superstitem legitimum
filium, et honestam sponsam Dorotheam post def[unctu]m Georgium Dutteg legitimam filiam,
qu(i)orum uterque Hrdloržezio, habitoque utriusque consensu mutuo est ...

J.