Gruntovnice Lány 1796

[Tadeass]

Prosím, umí někdo přečíst alespoň kostru (o co go) toho textu? Díky předem

[gorilino]

Něco málo přečtu. Ale asi blbě Je to poprvé co zkouším číst český zápis.

Leta panie 1792 dne 9 prasincze s povoleni Vrchniho aurzadu panstvy Křzivoklatske
Jan? fisser? widaye? se prosesslat? ??? a welky?
Nedostatek natemz? Gruntie? diele? Hospodaržstwy
wedstj a takowy sprawowat, y hned zasweho zi-
wobitj? ten grunt Zeti? swemu frantisskowy?
frolikowy? ktery sobie czeru? Annu za Manzelku
oblibyl, ??? prawem a powinostny?

[ozana]

pokus o doplnění

Něco málo přečtu. Ale asi blbě Je to poprvé co zkouším číst český zápis.

Leta panie 1792 dne 9 prasincze s povoleni Vrchniho aurzadu panstvy Křzivoklatske
Jan? fisser? widaye? se prosesslat? woienku? a welky?
Nedostatek natemz? Gruntie? diele? Hospodaržstwy
wedstj a takowy sprawowat, y hned zasweho zi-
wobitj? ten grunt Zeti? swemu frantisskowy?
frolikowy? ktery sobie czeru? Annu za Manzelku
oblibyl, wssie? prawem a powinostmy?

[Tadeass]

Díky moc Vám oběma!
Myslím, že pro začátečníka je to spíš o znalosti obvyklé používané terminologie a až v druhé řadě o schopnosti čtení. Nemám pravdu!?
Děkuju ještě jednou.

[gorilino]

Nemáte vůbec zač. Taky bych chtěl poděkovat za doplnění . No já četl poprvé gruntovní knihu, takže u mne to bylo spíš o schopnosti čtení

[ozana]

já s tím také nemám žádné zkušenosti

[luvec]

pokus o doplnění doplnění

Leta panie 1792 dne 9 prasincze s povolenj vrchniho auřzadu panstvy Křzivoklatsk.
Jann Fisser widicze? se pro sesslost wyieku a welky
nedostatek na temz gruntie diele? hospodařzstwy
wedstj a takowy sprawowatj, y hned za sweho zi-
wobitj ten grunt zeti swemu Frantisskowy
Frolikowy ktery sobie czeru Annu za manzelku
oblibyl, wssie/wssim? prawem a powinostmy