GENEALOGIE

Dobrý den, opět bych požádal o pomoc s doplněním níže uvedeného zápisu.
Předem díky P.S.

Přečtu:
4. červenec? 1815,
Ženich - Václav Málek, vdovec domkař z Počernic, podaný Michelský.
Nevěsta – Anna, ?? vdova po ?? Aloisovi? ????
A nepoznám, jestli bylo nevěstě 50 nebo 60 let.

Druhý zápis zhora.
http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5664%29%29

bez záruky

4. červenec 1815,
Ženich - Václav Málek, vdovec domkař z Horních Počernic, podaný Michelský 57let
Nevěsta – Anna, pozustalá vdova po zemřelém Karlovi? Sskřepowi? ? Jiren ?? podaná 50let

vidím to takto:

pasou píše:4. červenec 1815,
Ženich - Václav Málek, vdovec domkař z Horních Počernic, podaný Michelský.
Nevěsta – Anna, pozustala vdova po zemřelem Karlowi Sskřepowi? z Girendu? podana, 50 rokov

Díky za rychlou odpověď. Já bych se ale přikláněl k něm Jirnám, protože jsou hned vedle Počernic (v případě, že Girend není jiný název pro Jirny).
Zdraví P.S.

pasou píše:Díky za rychlou odpověď. Já bych se ale přikláněl k něm Jirnám, protože jsou hned vedle Počernic (v případě, že Girend není jiný název pro Jirny).
Zdraví P.S.

J sa písalo ako G, takže to sedí...