GENEALOGIE

Prosím o přeložení povolání na čísle 45 v indikační skice obce Želechovice (nad Dřevnicí) z roku 1829: http://www.mza.cz/indikacniskici
Děkuji

Vitajte na fóre!
Vložte, prosím, obrázok s výrezom mapy, kde sa ten text nachádza...

Benedikt píše:Prosím o přeložení povolání na čísle 45 v indikační skice obce Želechovice (nad Dřevnicí) z roku 1829: http://www.mza.cz/indikacniskici
Děkuji

edit: našiel som (v tabuľke pod mapou), čítam to ako "Wieth" (?)

Děkuji, nevím však oč se jedná. Podobně číslo 90 - Hofmann Abrahám. Omlouvám se, nevím, jak sem vložit obrázek.

Benedikt píše:Děkuji, nevím však oč se jedná. Podobně číslo 90 - Hofmann Abrahám. Omlouvám se, nevím, jak sem vložit obrázek.

tiež neviem, čo by to mohlo byť... pri čísle 90 je "Bestandmann" - familiant?

obrázok je (asi) najlepšie uložiť na server na to určený, napr. takto: http://img24.eu/v-bzjv1luc.jpg

Děkuji, Bestandmann - tedy něco jako usedlík. Wieth může být spíše Wirth, pravděpodobně výraz pro hospodského...

Benedikt píše:Děkuji, Bestandmann - tedy něco jako usedlík. Wieth může být spíše Wirth, pravděpodobně výraz pro hospodského...

máte pravdu, bude to Wirth

Určitě, mohlo mě to napadnout dřív, je to hned pod kostelem, co jiného tam může být než hospoda

Benedikt píše:Určitě, mohlo mě to napadnout dřív, je to hned pod kostelem, co jiného tam může být než hospoda