GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Označení ženicha a nevěsty - rok 1795 - němčina - vyřešeno

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=6348

Stránka 1 z 1

Označení ženicha a nevěsty - rok 1795 - němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob led 12, 2013 14:42
od Jandra
Nemohu najít překlad pojmu, který se vyskutuje u ženicha a nevěsty v záznamu roku 1795. Jde o pojem "nach anoreas" (nebo tak nějak). Bližší viz připojený obrázek.

Re: Označení ženicha a nevěsty - rok 1795 - němčina

PříspěvekNapsal: sob led 12, 2013 16:08
od Zora
Jde o shodu, u obou snoubenců se vyskytuje otec se jménem Andreas.

Re: Označení ženicha a nevěsty - rok 1795 - němčina

PříspěvekNapsal: sob led 12, 2013 21:29
od Jandra
Děkuji za pomoc, je to velká náhoda, že oba dva se jmenují Ondřej.

Re: Označení ženicha a nevěsty - rok 1795 - němčina

PříspěvekNapsal: ned led 13, 2013 7:01
od zrnka písku
Jandra píše:Děkuji za pomoc, je to velká náhoda, že oba dva se jmenují Ondřej.

Zas až taková náhoda to není ;-) V dřívějších dobách se používalo daleko méně křestních jmen než dnes, jména světců jako Josef, Jan, Václav, František atd.
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/