VYŘEŠENO O 1727 Kmetineves latina

Napsal:
čtv říj 02, 2025 0:02
od alan hudec
prava strana, zapis 3
1727
Ex. Rzehosst
Mense November 4
Copulatus est Georgius Plachy Viduus et rusticus
subditi Doxansis
cun honesta virg. Magdalena Manosskowa ex. Czernitz
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6539/135
Re: O 1727 Kmetineves latina

Napsal:
čtv říj 02, 2025 8:57
od Boza
Ex Rzedhosst
Mense Novembri (4)
Copulatus est Georgius Plachy Viduus et rusticus
subditi Doxansis
Cum honesta virg. Magdalena Maresskowa ex Czernitz
P.S. za slovem ex nemusíte psát tečky. Není to žádná zkratka, ale prostě předložka "z (nějakého místa, nebo třeba z lože manželského)". Podobně jako dodnes užívané ex libris (doslova "z knih").
Re: O 1727 Kmetineves latina

Napsal:
čtv říj 02, 2025 18:16
od alan hudec
Dakujem.
Je meno otca Maressek?
Re: O 1727 Kmetineves latina

Napsal:
čtv říj 02, 2025 18:18
od Zora
Maressek, nebo Maresska nebo Maressko, z příjmení ženy s to s jistotou nedá poznat. Z