Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z 1837 Petrovice němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 24, 2025 19:25
od alan hudec
prava strana, zapis posledny

Im Jahre 1837 Am 25/27 Oktober

Anna Soucek ausgedingen hinterbliebener wittwa nach den gestorbenen Anton Soucek . . ?. . in Petrowitz?

Geschwulst

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00260.jp2

Re: Z 1837 Petrovice němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 24, 2025 19:43
od Mistr Jan
Anna Saucžek Ausgedingerin hinterbliebene(r) Wittwe nach dem verstorbenen Anton Saucžek Viertllahnsausgedinger in Petrowitz

An Geschwulst

J.

Re: Z 1837 Petrovice němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 24, 2025 20:30
od alan hudec
Co to znamena "Viertllahnsausgedinger "?

Re: Z 1837 Petrovice němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 24, 2025 20:37
od Zora
Byl čtvrtláníkem, předal hospodářství a stal se výměnkářem. ¨
tedy čtvrtláník- výměnkář. Z

Re: Z 1837 Petrovice němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 24, 2025 20:38
od alan hudec
Dakujem