GENEALOGIE

Dobrý den,
Dokázal by prosím někdo přeluštit z této matriky na straně 86, na levé straně, pátý záznam od spodu? Předpokládám, že by to mohl být Josef Pavlíček, ale nejsem si jista (sedí datum a číslo domu). Víc přečíst nedokážu.
Děkuji a přeji hezký den!
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00860.jp2

tabulka na převod - kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Moc děkuji.

Na vaši otázku, jestli by někdo dokázal přeluštit ten záznam je jednoduchá odpověď: Ano, dokážeme to tady zřejmě všichni A jestli chcete bádat ve starých rukopisech, tak se ho budete muset naučit přeluštit taky. Tohle je napsané prakticky písankovým krasiopisem. A my vám s tím, abyste se to naučila luštit, určitě pomůžeme.

Dobrý začátek je ta tabulka, kterou vám poslala Zora, a abyste měla i něco do začátku pro srovnání písmenek, tak vám přepíšu otce:
Joseph Pawlicžek Podsedker allda

Z přepisu je jasné, že záznam NENÍ česky, ale německy! Upravte v první řadě jazyk v předmětu dotazu.
A matku zkuste s tabulkou a mojí drobnou nápovědou sama. Nebojte se toho, napište všechna písmena, která se vám podaří identifikovat, i kdyby z toho měly vylézt jen fragmenty slov. My vám to pak dotesáme do dokonalosti.