GENEALOGIE

https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... IX/?pg=510
2, zápis

Narozeni: 12 října
pokřtěni 9. října

Gemelli
Maximilianus a Martinus

Otci Pauli Horner, Kolleres am Gaberl? ??? et Maria Mogelin, uxor

Děkuji, Zora

Narozeni: 12 října
pokřtěni 9. října

Gemelli
Maximilianus a Martinus

otec: Pauli Horner, Kolleres am Häberl Lehe(?) Haußman, et Mariæ Mägelin, ux. eius

Nejúžasnější vec, kterou může písař udělat je, že mixuje kurent a humanistické písmo

Inu, já už fakt nevidím, pak jen potajmu odhaduji... ... co se dá dělat.
moc děkuji...
Slovo Koller mám chápat asi jako horník, havíř?
Kohl - uhlí...
Jinak mě ale nic nenapadá...
Z

Je to napsané fakt nějak divně. To Lehe, jak to čtu, je tak psáno po okolí celkem často. Často to taky vypadá, jako Leche. Jo, takhle kdyby to bylo Zeche, to by byla jiná. Ale Z na začátku nevidím ani omylem.

Mohlo by tam být Kollerer - nemohlo by to být nějaké místní označení pro toho, kdo rube uhlí? Stejně tak to Leche nějaká místní zkomolenina pro Zeche? Mě napadá, že to, co považuju na začátku za 'L' by dost dobře mohlo být 'C' - tedy Ceche. Takže jen blbý pravopis. Podobně, jako Kolle místo Kohle.

ten Lehe, Cehe, je mně dost ukradený, myslím si, že jde o Paula Hornera, který pracuje jako horník? u muže jménem Haberl Cehe, Lehe, ... to vůbec nepotřebuji...
To povolání ještě promyslím, ale později dělal vyšší funkci v dolech, byl švagrem majitele...

Uvidíme, našla jsem ještě další sourozence těch dvojčat, podívám se, coje tam...
Z

edit
(z něm. der Koller – valič dřev, dřevorubec; kollern – valit, rubat[1][2]; řidčeji od Köler/Köhler – uhlíř[3], podle oděvu – Koller: kabát s nákrčníkem[4] nebo temperamentu – kollerig: prudký, horkokrevný, jankovitý[5]; česky též Kolář)

Bude to asi to dřevo, v předcházejícím zápise u sourozence bylo Holz. Z