Svatba 1816 Opatowitz
Napsal: čtv led 10, 2013 17:07Dobrý den,
pokračuji ve vyhledávání materiálů o naší rodině a povedl se mi úlovek v matrice oddaných
Prosím o kontrolu a doplnění vyluštěných záznamů. Jedná se mi opět hlavně o datum (i když si myslím, že je stejné jako u předchozího záznamu, že jsou to 2 svatby ve stejný den, ve stejné obci 
), poznámku pod datem a poznámku u nevěsty.
Svatba Martina Trávníčka (poslední zápis vlevo dole), matrika č. 12488, strana 58:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58
18. Februar? 1816
??
ženich: Joseph Sohn der Sebastian Trawnižek 4tler von Opatowitz, 25 let
nevěsta: Ewa Tochter nach dem Joseph Kumer 4tler von Opatowitz aus No 23, 27 let, Mit ober....?? Condens?? (+co to může znamenat??)
svědci: Anton Sochor, Joseph Trnawsky, beyde 4tler von Opatowitz
Předem děkuji za pomoc.
pokračuji ve vyhledávání materiálů o naší rodině a povedl se mi úlovek v matrice oddaných
Prosím o kontrolu a doplnění vyluštěných záznamů. Jedná se mi opět hlavně o datum (i když si myslím, že je stejné jako u předchozího záznamu, že jsou to 2 svatby ve stejný den, ve stejné obci ), poznámku pod datem a poznámku u nevěsty. Svatba Martina Trávníčka (poslední zápis vlevo dole), matrika č. 12488, strana 58:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58
18. Februar? 1816
??
ženich: Joseph Sohn der Sebastian Trawnižek 4tler von Opatowitz, 25 let
nevěsta: Ewa Tochter nach dem Joseph Kumer 4tler von Opatowitz aus No 23, 27 let, Mit ober....?? Condens?? (+co to může znamenat??)
svědci: Anton Sochor, Joseph Trnawsky, beyde 4tler von Opatowitz
Předem děkuji za pomoc.
