GENEALOGIE

Dobrý den,
pustila jsem se do sestavování rodokmenu, ale bohužel mě u jednoho zápisu v matrice zarazila a totálně mi zamotala hlavu zkratka, kterou "milý" kaplan, co zápis tvořil, použil při zápisu data narození (takže v podstatě nevím to nejdůležitější ). Takže moc prosím o pomoc. Dále se mi nepodařilo vyluštit, odkud pocházel otec a jméno druhého kmotra.

Jedná se o předposlední zápis na pravém listu matriky o Martina Trávníčka (č. matriky 12480, strana 206) :

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=206

Toto jsem rozlouskala:

Narodil se: Martin Trawnicžek
Porodní bába (Hebame): Theresia Čjižek (?) von Dieditz auf No 139(?)
Otec: Joseph Trawnicžek, Hausler (domkař) von ???
Matka: Eva Tochter nach Joseph Kummer 4tler (čtvrtník, čtvrtláník) von Oppattowitz
1. kmotr: Anton Kopřiwa 4tlet von Dieditz
2. kmotr: Josepha ???

Děkuji.
Tenciánová

Vitajte na fóre!

DashaT píše:16. 9-ber (November/Listopad) 1827 (narodenie aj krst)
Narodil se: Martin Trawnicžek
Porodní bába (Hebame): Theresia Čjižik von Dieditz aus No 139
Otec: Joseph Trawnicžek, Häusler (domkař) von da (odsud)
Matka: Eva Tochter nach Joseph Kummer 4tler (čtvrtník, čtvrtláník) von Oppattowitz
1. kmotr: Anton Kopřiwa 4tler von Dieditz
2. kmotr: Josepha dessen Ehegattin (jeho manželka)

rôzne možné zápisy názvov mesiacov v matrikách sú napr. tu: http://rodokmen.psinec.com/materialy/mesice.htm
...len doplním pre december/prosinec je skratka okrem 10ber (10bris) aj Xber (Xbris)

Díky moc za pomoc, ani jsem nečekala, že to bude takový fofr

Opravdu je to pro mě velká pomoc, mátl mě totiž i zápis matriky o úmrtí, podle kterého se měl Martin dožít 67-mi let a 1 měsíce, což vycházelo na duben 1827 a vůbec mi to sem nepasovalo...

Ještě jednou díky!!

nie je za čo
Na vek zapísaný pri úmrtí sa nedá spoliehať, čím sú matriky staršie, tým je to horšie - tu Vám dátum nesedí o pár mesiacov, v starších zápisoch je bežný rozdiel +/- 5 rokov, niekedy dokonca 10.

PS: ak budete mať nejaký problém, kľudne zas napíšte