GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o přečtení a přeložení textu, který je napsán mezi únorem 1800 a lednem 1802, nepřečtu z toho ani slovo. Zdá se mi, že tam kus matriky chybí, protože koncem r. 1800 nebo začátkem r. 1801 by tam měl být záznam o sňatku Jana Klesla s Dorotou Šulcovou.
Díky

Na mě je to malá fotka moc, ale snad:
vidi in visitation canonica die 27. may 1800 a jméno

Díky, tak je to nakonec latinsky

jen zapis o tom, že přijel nadřizeny (kněz) a zkontroloval že matrika je v pořadku.

přesně tak - viděl při pravidelné vizitě (kontrole) dne .....
Zora