GENEALOGIE

Dobrý den,
chtěla bych poprosit o pomoc při dočtení svatebního zápisu. Nejde mi věk ženicha a stav - svobodný nebo vdovec ?
Jsou to Pečky u Kolína

vidím toto :
1809 Februarius 7 Jan Bartak baracznik 30 let ? vdovec ? ok poddany k Podiebraz /Poděbrady? /
Magdalena dzera po zemřelém Matěgovy Ruziczkovy mis... ... 20 let svobodná
Svědci Jan Kuchar domkarz
Wenzel ... mistr ....

odkaz : je to poslední zápis

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5011/82

děkuji

skodova píše:chtěla bych poprosit o pomoc při dočtení svatebního zápisu. Nejde mi věk ženicha a stav - svobodný nebo vdovec?

Moje křišťálová koule má dnes opravdu špatný obraz a ani v kávové sedlině není nic moc vidět. Kaňky a různé přepisování se fakt čtou dost blbě a pokud nechcete nějakou palbu od boku, tak vám ani jedno z toho opravdu nikdo reálně přečíst nemůže. Ledaže by to dohledal stejně, jako to budete muset dohledat vy.

1809 Februarius 8
č. domu: 7
ženich: Jan Bartak Baracžnik; 30 let (může být); vdovec (čert ví)
nevěsta: Magdalena czera po + Matiegowy Ružicžkowy mistru sewczowskym
Oba poddany k Podiebra.
svědci: Jan Puchar domkarž, Wenz(e)l Forst(?) mistr Ssewczowsky

Chce to trochu víc pečlivosti při těch přepisech. Máte tam naprosto zbytečné nepřesnoti.

Dobrý den, díky moc.. jste moje jistota, protože když vy napíšete, že ani vám křištálová koule nic nezjevila a ani kávová sedlina tak to nepřečte nikdo jiný
opět vám moc děkuji za pomoc