GENEALOGIE

Moc prosim pomohl by mi nekdo prelouskat Antoniuse Tiefa zde vlevo dole?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 63&lang=en
Jde mi hlavne o potvrzeni otce Aloise, ktery by mel byt synem Franze, papirnika z okoli Bratislavy a Susanny Schneider. Ale neprectu tam nic. Matka by mela byt Barbara, jinak se taky uz nechytam.

Opravte si předmět podle pravidel, chybí Vám tam jazyk.

Nezapomínejte na bod 2c pravidel...

c) Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být jen torzovitě. A to v originálním jazyce dokumentu a pokud možno naprosto přesně tak, jak je text zapsán. Příklad: .... Marianna, czera ...wrž... Ss....ika a geho .....
Za chybně přečtený text se vám nikdo smát nebude, ovšem žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže.

Z

jazyk - doplneno, 2c - pokusim se

Pokus (doslo mi, ze je to cestina nikoliv nemcina):

Alois Tief, katl. towaryš papyrničky, syn + Frantisska Tiefa, towaryssa papyrenskeho z ???*, bratislawské sto??? v Uhrách, a matky Zuzany, rozená Schneider z Bratislavy ???
Barbara, katl. dcera Jana** Jeykala, towaryssa sklarského z Paličské huti ??? ??? ???, z matky ???, rozená ??? ??? ? ???

* to by mohl byt Pezinok podle jineho zdroje
**podle jineho vlakna by to ale mel byt Petr

to za tou huti by mohlo byt "na panstwy králowském" (?)

Alois Tief, katl. towaryš papjrnicky, syn + Frantisska Tiefa, towarysse papjrnického z Pisingu*, brutislawské stolice v Uhrách, a matky Zuzany, rozená Schneider z Brutislavy N. c. -
Barbara, katl. dcera Jana** Jegkala, towarysse sklenářského z Poliččké(?) huti na panstwj králowském, a matky terezie, rozené Eisove(?) (nemělo by tady být jednoduché, ale dvojité w - ale to tam není!) y Chrambože na Wrbicku

* to by mohl byt Pezinok - souhlas
**podle jineho vlakna by to ale mel byt Petr - chyby se stávaly.

Diky moc. Tady jste me ale zase rozhodil tou Polickou To byl muj puvodni tip, protoze ji znam, ale ty Palcice z toho Pribyslavickeho vlakna zni asi pravdebodobneji - i tam v tech 4 zapisech je to nicmene vzdy napsane trochu jinak. Kazdopadne muze to byt bud jedno nebo druhe prestoze obe mista se v te dobe nachazela ve zminenem caslavskem kraji, jsou od sebe ale tak 100 km.

No, ono je to napsáno tak obojetně. Poliččké je divné, proto jsem to napsal s otazníkem. Když se na to dívám ještě jednou s odstupem, tak tam klidně může být napsáno Palčické - což by bylo i jazykově správně a odpovídalo by to jinému zápisu.

jj, ted kdyz se divam na radek nad tim (napr. towaryss) tak je to urcite Pa nikoliv Po. Vyreseno, jeste jednou moc dekuji.