Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N Malá Bukovina 1879 němčina

PříspěvekNapsal: pát dub 18, 2025 15:51
od ebrys
Pěkný den, omlouvám se, prosím o pomoc s přepisem, použil jsem tabulky kurentu a analogie, ale výsledkem si nejsem jist a s některými slovy si nevím rady.
Děkuji mnohokrát a hezké Velikonoce všem.

https://matriky.online/zamrsk/063-04123 ... 00&y=0.357

Třetí zápis shora, sloupec otec
Gaberle Josef, katolisch, ho___bler, ehrlicher sohn nach Johann Gaberle, ho__bler in Žluva N. 31 und d__sser __gattin Anna, geborene Miksch _ub Chwalkovitz N. 32. bezirk Jaroměř.

Re: N Malá Bukovina 1879 němčina

PříspěvekNapsal: pát dub 18, 2025 16:09
od Radix
Gaberle Josef, katolisch, Häusler, ehelicher Sohn nach Johann Gaberle, Häusler in Žluva N. 31 und dessen Ehegattin Anna, geborne Miksch aus Chwalkovitz N. 32. bezirk Jaroměř.

Re: N Malá Bukovina 1879 němčina

PříspěvekNapsal: pát dub 18, 2025 16:27
od ebrys
Díky moc.