VYŘEŠENO Matrika Z, 1778, Kasanice, latina

Dobrý den.
Prosím o pomoc s přečtením, překladem a pochopením druhého zápisu na stránce vpravo:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4819/101
První věc je datum. Je tam jasný Xbris a číslo 1. Tedy by to mělo být zařazeno do prosince roku 1778. Nezdá se mi ale, že by se zápisem umrtí čekali celý měsíc od prvního prosince. Moje úvaha je, že zemřela 31.12.1778 a když přišli pozůstalí do kostela v Čestíně sjednat pohřeb, už měl farář v matrice zapsáno jedno umrtí z prvního ledna. Co vy na to?
Přepis:
Rosalia B_ß_ Vid nata Molih_ssam Chaberycz
Překlad:
Rosalia B___ zde narozená mlyn____ Chabeřic
Rád bych tam viděl Rosalii Böße, mlynářku z Chabeřického mlýna, ale nevím.
To hledané příjmení se v matrikách objevuje v různých tvarech.
Místo:
In Molla Infra Kaßanicz = mlýn pod Kasanicemi čp.10
Děkuji předem
Prosím o pomoc s přečtením, překladem a pochopením druhého zápisu na stránce vpravo:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4819/101
První věc je datum. Je tam jasný Xbris a číslo 1. Tedy by to mělo být zařazeno do prosince roku 1778. Nezdá se mi ale, že by se zápisem umrtí čekali celý měsíc od prvního prosince. Moje úvaha je, že zemřela 31.12.1778 a když přišli pozůstalí do kostela v Čestíně sjednat pohřeb, už měl farář v matrice zapsáno jedno umrtí z prvního ledna. Co vy na to?
Přepis:
Rosalia B_ß_ Vid nata Molih_ssam Chaberycz
Překlad:
Rosalia B___ zde narozená mlyn____ Chabeřic
Rád bych tam viděl Rosalii Böße, mlynářku z Chabeřického mlýna, ale nevím.
To hledané příjmení se v matrikách objevuje v různých tvarech.
Místo:
In Molla Infra Kaßanicz = mlýn pod Kasanicemi čp.10
Děkuji předem