Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N 1761 Kosmonosy latina

PříspěvekNapsal: sob dub 05, 2025 9:40
od BoBaK
Prosím o přečtení příjmení otce Anny, narozené 25.ledna1761 - pravá strana 3. zápis zdola:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6816/79

Ao// 1761 die 25.. Januarii in Ecclia Ste ... ... a me Xtiano a Pasione dui baptisata e Anna legitima filia Jacobi Flek ??? & uxoris ejus Catharina Cosmonosio, & Dominio Cosmonosensi ...atd.


Jde mi o toho Fleka.
Děkuji předem.
BoBaK

Re: N 1761 Kosmonosy latina

PříspěvekNapsal: sob dub 05, 2025 9:46
od Mistr Jan
Fleka potvrdím a aspoň doplním tento začátek se vším všudy:

A[nn]o 1761 die 25. Januarii in Eccl[es]ia S[anc]tae Crucis Cosmonossii a me (Chris)tiano a Passione d[omi]ni baptisata e[st] Anna legitima filia Jacobi Flek & uxoris ejus Catharinae Cosmonossiae, & Dominio Cosmonossensi ...atd.

J.

Re: N 1761 Kosmonosy latina

PříspěvekNapsal: sob dub 05, 2025 10:11
od BoBaK
Děkuji moc. Zcela jsem všemu dle Vašeho doplnění rozuměl, ale zapisující byl mistr latinských zkratek. Ještě jednou díky.
BoBaK