Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - Pozemková kniha - Němčina - 1778 - Dubnice

PříspěvekNapsal: pon bře 31, 2025 13:38
od foky
Zdravím,
prosím o kontrolu textu:

Odkaz na stranu: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 0f1a89f25a

Co jsem schopen vyluštit:

N. 52
Johann Georg Wenzl

ANNO 1778 den 8 Marty erkaufet nud bringt
erblichen an sich Johann Georg Wenzl, des von
michl gürlich ninen gehabtes häußl in ehr gemain mit
???: ??? Steüern , obingkeits jünßten , roboten
und anderen schuldigkeiten SS in einen pr…26 SS
Beylaß Bleibt 1 ?üsh 1 Blechernes röhr und 1 ofen gabl
Zu Berwerjn des ober Hennersdorfer richtes Johann
georg Strubl dann geshwornen Johann georg shroters
Johann Jg Vogt , Jg. Scholtz und ant. gürlichs.
S?orstehninde Rauf summa ………………..26
angeld in obrigkeit ???? von
getreid………………………………………4 14.1
anstatels terkaufters von ???.......................25.5
Lyennerschorfer gemeind………………..4
aus heil: messen pur Seel: Michl
gurlich und Sein weib………………………..31.5
Terbleben mit Johs: 2 SS Termin nod……..16
vend
Tor Sens Michl gürlich zimmermann
und dessen weib Dorotea auf ?echerss
Anna dorotea Perheurate ??klaus
Pülzin in Neüland…………………………….4
Anna Rosina Perheüratete
Joseps trußlerin in ?lenberg…………………4
Seel: Joseps gürlich so dssen weib
Anna maria Hobet …………………………..4

Díky moc!
Vielen dank!

Re: Pozemková kniha - Němčina - 1778 - Dubnice

PříspěvekNapsal: pon bře 31, 2025 17:50
od wanderer40
Hallo,

ich lese:

N. 52
Johann Georg Wenzl
Anno 1778 den 8 Marty erkaufet und bringt
Erblichen an Sich Johann georg Wenzl, das Von
michl gürlich innen gehabtes Häußl in der gemein mit
Ka[iserlich] K[öni]gl[ichen] Steüern, obrigkeit[lichen] zünßen, Roboten
und anderen Schuldigkeiten etc. etc. in einen pr[o]__26SS
Beylaß Bleibt 1 Tüsch 1 Blechernes Röhr und 1 ofen gabl
In Beyseyn des ober Hennersdorfer Richtes Johann
georg Strubls dann geschwornen Johann gorg schroters
Johann Jos[ef] Vogt, Jos[ef] Scholtz und ant[on] gürlichs.
Vorstehende Kauf Summa__26SS
angeld in obrigkeit[lichen] Renden vor
getreid__4SS 17 gr 1 pf
anstat des Verkaufers vor Holtz__25 gr 5 pf
Hennersdorfer gemeind__4SS
auf heil[ige] messen für Seel[igen] Michl
gürlich und Sein weib__31 gr 5 pf
Summa__9SS 14 gr 4pf
Verbleiben müt Jährl[ichen] 2SS Termün noch__16SS 45 gr 3pf
Nem[lich]
Vor Seel[igen] Michl gürlich zimmerman
und dessen weib Dorotea auf heil[ige] messen__3SS 33gr 3pf
Anna Dorotea Verheürate Nicklaus
Pültzin in Neüland__4SS 24gr
Anna Roßina verheüratete
Joseph träßlerin in Wenberg__4SS 24gr
Seel[igen] Joseph gürlich so dessen weib
Anna maria Hobet__4SS 24gr
Facit__16SS 45gr 3pf

Hierauf
Zu beyschafung eines Neuen grund
Buchs ob SS a ½ x (Kreuzer) *von der* forderung abgeschrieben wird
Vor 3SS Von des Seel[igen] Michl gürlichs__1 ½ x__[Hierauf zalt] 1gr 2pf__[Bleibt forderung] 3SS 32gr 1pf
(Vor) 4SS (Von) Anna Dorotea__2 (x)__ [Hierauf zalt] 1gr 5pf__[Bleibt forderung] 4SS 22gr 2pf
(Vor) 4SS (Von) Rosina__2 (x)__ [Hierauf zalt] 1gr 5pf__[Bleibt forderung] 4SS 22gr 2pf
(Vor) 4SS (Von) Jos[ef] gürlich Seel[igen]__2 (x)__ [Hierauf zalt] 1gr 5pf__[Bleibt forderung] 4SS 22gr 2pf
7 ½ x
1780 dem seel[igen] michl gürlich auf h[eilige] messen__3SS 32 gr

Albert