GENEALOGIE

Dobrý den,prosím o pomoc s přečtením zápisu.Jedná se jen o zápis u matky děkuji.

čtu: Margaretha Tochter + Josef Scheda Tagloch?? Ridelau?(Řídelov).. Katharina geborn.Dolnik won Gross:........???

odkaz 3.zápis : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=177

Margaretha ehe(licher) tochter als +Joseph Scheda taglohners von Rzidelau und der Katharina geborenen Dolnik von Gross Pfantschen?

TKempny píše:Margaretha ehe(licher) tochter als +Joseph Scheda taglohners von Rzidelau und der Katharina geborenen Dolnik von Gross Pfantschen?

Díky. Povolání taglohners=lokaj?

Martin Jílek píše:

TKempny píše:Margaretha ehe(licher) tochter des +Joseph Scheda taglohners von Rzidelau und der Katharina geborenen Dolnik von Gross Pfantschen?

Díky. Povolání taglohners=lokaj?

taglöhner = nádeník

zrnka písku píše:

Martin Jílek píše:

TKempny píše:Margaretha ehe(licher) tochter des +Joseph Scheda taglohners von Rzidelau und der Katharina geborenen Dolnik von Gross Pfantschen?

Díky. Povolání taglohners=lokaj?

taglöhner = nádeník

Děkuji Hledám něco k tomu Gross Pfantschen?Ale bez výsledku.

Našel jsem Velký Pěnčín.(Gross Pantschen) Co myslíte? Děkuji.

Martin Jílek píše:Našel jsem Velký Pěnčín.(Gross Pantschen) Co myslíte? Děkuji.

že to pravděpodobně bude on, zbývá to potvrdit nálezem zápisu

Mnohokrát děkuji.

Martin Jílek píše:Našel jsem Velký Pěnčín.(Gross Pantschen) Co myslíte? Děkuji.

v tom zápise je to presne tak - Gross Pantschen
(f bol asi len preklep)

stanley4 píše:

Martin Jílek píše:Našel jsem Velký Pěnčín.(Gross Pantschen) Co myslíte? Děkuji.

v tom zápise je to presne tak - Gross Pantschen
(f bol asi len preklep)

Mám dojem že tam zasahuje písmeno "g" z vrchního řádku.Poté se jeví zápis jako Pfantschen.
Děkuji za potvrzení.
Hezký večer