GENEALOGIE

Prosím o jméno a lokaci matky Antonie Lajtnerové - levá strana, 5. zápis shora:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11141/21#
in Junio 18 Antonia Margeta Lajtnerova Waclaw Lajtner Senkir ? Barbora rozena z Prachaw...??? Rubaskowa ?

Děkuji předem
BoBaK

Ale já vás s tím ještě potrápím, protože v tom přepisu máte věci, které na první pohled vůbec neodpovídají skenu. A protože jste tam dal jakožepřepis celý, tak to vezmu komplet.

in Junio 18 Antonia Margeta (Margeta tam prokazatelně není - v tom slově ani omylem není písmno 'g') Lajtnerova (ani Lajtnerova tam není - písmenop 'a' je přece psáno úplně jinak; napovím, že tam není písmno 'j', to se vyskytuje velice vzácně - ve skutečnosti je to písmeno 'y'; konec je, pravda trochu nejasný, ale bude to jen ledabyla napsané '-owa')
Waclaw (mezi 'c' a 'l' vám prokazatelně chybí písmeno - na první pohled) Lajtner (stejná poznámka, jako u prvního výskytu tohoto jména) Senkir (Šenkýře potvrdím, ale na konci vám opět na první pohled chybí písmeno)
Barbora rozena z Pracharny (bych v tom viděl) Rubaskowa (Podívejte se ještě jednou a velice dobře - kde tam vidíte písmeno 'k' a na ním ještě 'o'? Neříkám, že tam žádné z těch písmen není, ale obě se tam fakt nevlezou.)

Takže: Antonia Markita Leytnerowa ... Wacslaw Leytner ... Barbora z Pracharny Rubasowa ?


BoBaK

Waczlaw. Jinak všechno O.K.

Jo, ještě na toho šenkýře jste se vybod, ale to asi nehraje roli.

Díky - p. Burgetovi z zdvižený prst a JHS za úžasnou informací o svatbě Václava Laytnera s Barborou Rubašovou, na což bych s ohledem na vzdálenost místa nikdy nemohl přijít.
BoBaK

Neberte to ode mě zle - ale rozhodně je lepší naučit vás rybařit, než vám pořád dokola dávat ryby
A základ je, přepisy dělat pečlivě a přesně. Jenom tak zísáte jistotu při čtení.