VYŘEŠENO O 1741 Jedovnice čeština
Napsal:
ned bře 09, 2025 17:57od alan hudec
prava strana, zapis 2
Anno Domini 1741
Karel Syn po Nebost(ikowy) ?imku Hlawaczku Anna ? dceraTomase Perniza oba z diediny Ostrow
die 22 Januar
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00570.jp2
Re: O 1741 Jedovnice čeština
Napsal:
ned bře 09, 2025 19:13od tomas1137
Já bych to viděl takhle:
Karel Syn po Nebost(ikowy) SSimku (Šimku) Hlawaczku Anna diewl:(děvečka) dczera Tomase Pernicza oba z diediny Ostrow
Ale jsem jen pokročilý začátečník, tak se k tomu třeba ještě vyjádří zkušenější kolegové
Re: O 1741 Jedovnice čeština
Napsal:
ned bře 09, 2025 19:19od janpechacek
Píšu a koukám, tomas1137 mě předběhl:) Má to správně.
alan hudec píše:Karel Syn po Nebost(ikowy) Ssimku Hlawaczku Anna diew. dczera Tomasse Pernicza oba z diediny Ostrow
Re: O 1741 Jedovnice čeština
Napsal:
ned bře 09, 2025 19:19od zburget
Nebosst.
Anna Diew. (to 'l' není 'l', ale jen značka pro zkratku!!!)
Tomasse