Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO: Matrika - oddání, 1817, Kokory, němčina

PříspěvekNapsal: stř bře 05, 2025 14:52
od Lakomá Kateřina
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... afeb8aafcd
Zápis na pravé straně úplně dole
Prosím o pomoc s doplněním a objasněním zápisu. Zejména pak s rozluštěním obce u ženicha/jeho svědka
Přečtu toto:
Ženich: Mathias sohn? Bas*hl Kamencžik (Kameniček) von Rephanau??? ausgeding
Nevěsta: Mariana wittib nach + Ignatz Potomek, chalupner von Kokor
Svědci:
Alexa *ancpar? bauer von Rephanau???
und
Martin Schlegžik, chalupner von Kokor

Re: Matrika - oddání, 1817, Kokory, němčina

PříspěvekNapsal: stř bře 05, 2025 16:14
od zeter
Mathias S[ohn] des Bar-
thl Kamencžik von Stephanau Ausgeding[er]

Mariana Wittib nach + Ignatz Potomek, Chalupner v[on] Kokor

Alexa Lampar Bauer von Stephanau
und
Martin Schlegžek, Chalupner von Kokor

Přepisujte i velká písmena, v němčině to nese význam.

Re: Matrika - oddání, 1817, Kokory, němčina

PříspěvekNapsal: stř bře 05, 2025 16:25
od Lakomá Kateřina
Moc děkuji za rady a přepis.