Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 22, 2025 11:49
od W4S3K
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7403/201
Předposlední záznam

Wenceslaus Josephus

Brandel Wenzel hiesigner Inwehern
und Arbeiter der k.k. Tabako fabrik
zu Sedletz kath. ehal. Sohn des Anton
Brandel Tabaks mullers zu Hostaňčov
Nro 6 in und ?k ssen hattein Magdalena
geborenen Henirdich Rieß Schänkeno
in Rippa Nro 43 hartmanni sehr
herrschaft Leitmeritzer kreisas

Josepha kath. ehal. Tochter des Joseph
Herell hiesiger Inwoheras und Mau-
rer gesellen Nro in und dessen gat.
tund Anna gebornene Wenzel Malina
hieseyne Maurer gesellen Nro 326

Dobrý den, mohl bych prosím poprosit o opravu? Děkuji moc :)

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 22, 2025 17:22
od zburget
Některé chyby bych od někoho, kdo je tady víc, jak deset let a napsal sem přes 900 postů, už opravdu ani v těch nejdivočejších snech nečekal…


Wenceslaus Josephus

Brandel Wenzel hiesigen Inwohner
und Arbeiter in der k.k. Tabaksfabrik
zu Sedletz kath. ehel. Sohn des Anton
Brandel Tabaksmüllers zu Hostaučow
Nro 6 in und dessen Gattinn Magdalena
geborenen Henir(d)ich Rieß Schänkers
in Rissa Nro 43 Hartmannische
Herrschaft Leitmeritzer Kreises

Josepha kath. ehel. Tochter des Joseph
Herell hiesigen Inwohners und Mau-
rergesellen Nro in und dessen Gat-
tinn Anna geborenen Wenzel Malina
hiesigen Maurergesellen Nro 326

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: ned úno 23, 2025 21:00
od W4S3K
Jako taky nemám takové divoké sny, to je pravda! :D A moc děkuji, víc bych asi na to s dovolením nereagoval (alespoň touto formou, už jsme to několikrát v minulosti disktulovali. Samozřejmě beru i jako zpětnou vazbu, některá slova/písmena byla opravdu chybně.

Jinak opět ztracen ve vesnicích, vůbec netuším co by mohlo být Hartmanické panství na litoměřicku a k tomu nějaká "Rissa".

A ještě jednou moc děkuji.

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 24, 2025 14:48
od Boza
Když už jsem to hledal, tak vám pomůžu nad rámec čtení - protože to souvisí s onou Cimží a panstvím Cukrrad řešenou zde: viewtopic.php?f=9&t=62353

Cimže je německy Tschimtsch, dnes Černčí https://mapy.cz/s/mucufozeda - podívejte se na mapu z 19. století
Cukrrad je nedaleký (zámek) Sukorady
panství hartmanské, hartmanické je panství Jana Prokopa Hartmanna, vlastníka (kromě jiného i) zámku Sukorady https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Proko ... C5%A1tejna
Magdalena dc. Jindřicha Rieße by mohla být tato: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 0d90ba8cff (vlevo druhá odspoda)

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 24, 2025 14:55
od Zora
no, to zírám,, Sukorady by mě ani náhodou nenapadly. skvělá práce. Z

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 24, 2025 15:26
od Boza
Njn, ono jich bohužel existuje poměrně dost, tak jsem je přehlédl :roll: až dneska jsem se zamyslel nad tím panstvím. Pomohl mi jeden velmi starý příspěvek zde na fóru, týkající se narození na Lounsku.

Ještě pro úplnost: sňatek A. Brandl x Rießová 1786: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 8f41461179

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 24, 2025 15:49
od Zora
no, myslím, že z Vás hovoří skromnost, tohle vůbec nebylo jednoduché :-)
Já jsem do toho dokonce vložila i šlechtický rod Cukrových... :-)
Fakt jste udělal kus obrovské práce :-) , moc, moc oceňuji. Z

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 24, 2025 19:03
od W4S3K
wow, neskutečný, moc děkuji a kloubok dolu :) takhle kompletně to všechno dohledat, skvělý

Jen teda v tom původním příspěvku (nejen v něm) je zmiňovaná manželka Eleanora, počítal jsem, že někde okolo 1800 umřela a byla nahrazená Magdalenou... ale to to jsou otázky, který snad díky vám zjistím, děkuji moc!

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: úte úno 25, 2025 7:52
od Boza
Žádná Eleonora IMO neexistovala, ten zápis z roku 1841 je trochu haluz. Když se podíváte na zápis předchozího dítěte Jakuba Horáka x Františky Brandlové (1837), uvidíte, že v něm stojí jako její matka Magdalena.

Koneckonců v N zápise Václava Brandla z roku 1804 je jasně uvedena matka Magdalena (z Cims); dtto u (bohužel potraceného) dítěte tuším 1806.

Ale to už odbíhám zbytečně daleko, pokud považujete zápis za vyřešený, označte jej příslušným způsobem.

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: stř úno 26, 2025 18:05
od W4S3K
děkuji moc za reakci a omlouvám se, jen doplním ještě reakci a případně zítra "vyřeším", doufám, že to tolik nevadí.

Jakub Horák s Františkou Brandlovou měli (z dohledaných) tři děti:
Antonín 1832 - babička Eleanora Kovopučková
Václav 1837 - babička Eleanora (bez přijmení), řešeno v viewtopic.php?f=41&t=62346&p=289924
Františka 1841 - babička Eleanora Riessová (dcera Jana Riese z Černčí)

Narození Magdaleny i svatbu s Antonínem Brandla mám, děti měli od 1789 do 1804, včetně Františky.

Jen mě napadá, že Magdalena někdy umřela a Eleanora mohla být druhá manželka a v podstatě macecha? Ale zatím nemám jejich úmrtí, jelikož po přesunu na Vysočinu dost pendlovali mezi různými místy...

No jen asi teorie, děkuji za případný komentář, jinak určitě "zavírám" a ještě jednou moc děkuji!

Re: N Kutná Hora 1840, němčina

PříspěvekNapsal: stř úno 26, 2025 18:37
od Zora
nevyřešeno nevadí, když ještě něco potřebujete a reagujete...
Pokud příspěvek leží cca týden, nic se tam neděje, tazatel se na nic neptá, tak upozorňuji. :-) Z