Stránka 1 z 1

Úmrtí Roudnice 1835 - němčina VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: čtv led 03, 2013 23:15
od venusev
Zdravím,

prosím o pomoc se čtením záznamu o úmrtí:

Z • 1833 - 1857 • L134/18 - 18
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1948%29%29

1835 - Julius 16./18. - 164 - Anna Wotruba, ein ... aus Melnik, in Raudnitz ... gestorben - 95 - něco fluss

víc už bohužel nepřečtu :-(

Díky, Venuše

Re: Úmrtí Roudnice 1835 - němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 03, 2013 23:22
od Gabi
Anna Wotruba, eine herumziehen-
de Bettlerin aus Melnik, in Raudnitz
plötzlich gestorben.
begraben idem. Beschauer idem
95 Jahre
Schlagfluß

:) Gabi

Re: Úmrtí Roudnice 1835 - němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 03, 2013 23:23
od venusev
Super! Moc děkuji :-)