GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYŘEŠENO: O, Mostkovice, 1856, němčina

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO: O, Mostkovice, 1856, němčina

Napsal: čtv úno 06, 2025 22:45

od tony_94

Pěkný večer,

prosím o přepis a překlad činnosti Josefa Motala, první zápis vlevo nahoře.

Josef Motal "furtl pferd kuncht"

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5808?image=216000010-000253-003375-000000-009273-000000-00-B04031-00490.jp2

Předem děkuji.

Re: O, Mostkovice, 1856, němčina

Napsal: pát úno 07, 2025 8:14

od zburget

Viděl bych tam Fürstl Pferdeknecht

Re: O, Mostkovice, 1856, němčina

Napsal: pát úno 07, 2025 9:52

od zeter

souhlas, plně Fürstl[icher]