GENEALOGIE

lava strana, zapis 2

Monath Novemb

den 1 Novemb ist den ? jungfull copulirt worden Franz . ? . S( ) Maria Magdalena . . ? . . tochter Susanna ? Christian Zeipelt . . . . .?

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... ae5a2cad09

Den 1 Novemb(ris) ist der Ehrsambe Jung(ge)sell Copulirt worden franz ?gl bei S. Maria Magdalena
mit der tochter Suẞana des Christian Zeipelts tochter beide von deshnei Zeugen seindt ...

Já jsem ji zde tipnul franz Pohl a zbytek jako Zeug: sindt Christuf Ziehriß Anndreaß Shmorantz

mpola píše:Já jsem ji zde tipnul franz Pohl a zbytek jako Zeug: sindt Christuf Ziehriß Anndreaß Shmorantz

Váš přepis asi nebude správně, měl by to ještě někdo zkontrolovat. Z

Asi jsem se nevhodně vyjádřil, to tipování je založeno na těchto faktech
1) 28.7.1708 se Františku Pohlovi s manželkou Zuzanou narodil první (!) syn Hans Jozef a poté se jim narodilo dalších 5 dětí.
2) Pravděpodobně jde o Františka Pohla narozeného 7.4.1686 Eliášovi Pohlovi s Annou, v době svatby mu bylo 21 let.
3) Žádný jiný záznam svatby Františka Pohly se Zuzanou nebyl v Deštném a ani blízkém okolí dohledán
4) Nebyl dohledán ani žádný jiný záznam svatby Františka Pohly narozeného 1686 (s jinou nevěstou)
5) V Deštném není mnoho jiných krátkých příjmení začínajících na "P" než Pohl a Pilz.

A neni to meno Christia Zeipelt to isté ako Christian Zeipelt na tomto záznamu (September 12, 1672)?

viewtopic.php?f=41&t=62131

Takhle Vám tento zápis přepsal kolega ladin8, myslím si, že je to správnější... ale počkejte ještě na další názor. Z

Den 1 Novemb(ris) ist der Ehrsambe Jung(ge)sell Copulirt worden franz ?gl bei S. Maria Magdalena
mit der tochter Suẞana des Christian Zeipelts tochter beide von deshnei Zeugen seindt ...
Z

alan hudec píše:A neni to meno Christia Zeipelt to isté ako Christian Zeipelt na tomto záznamu (September 12, 1672)?

Nerozumím dotazu. Kde vidíte variantu bez '-n' na konci? Kolega vám přepsal 'Christian'. A v záznamu taky vidím naprosti jasně 'Christian'.

Dakujem