Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Sňatek Řečice 1828 němčina

PříspěvekNapsal: pát pro 27, 2024 11:01
od pcharvat
Dobrý den
Prosím Vás o pomoc s přečtením chybějícího textu. Jedná se o předposlední záznam na levé straně.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/6931?image=216000010-000253-003380-000000-016109-000000-00-B07632-00640.jp2

19.10.1828
ž: Řečice 8 / 32 let
Franz Weselý Inneman und .... sohn der Paul? Weselý ... in Ržetschitz und der Elisabetha? ...? S....? dessen ehegattin

n: Řečice 18 / 34 let
Francizka Tochter des Ignaz Fiala ....? in Ržetschitz und der Rosina? gebornen ... ? ....? dessen Ehegattin

Předem děkuji.
P. Ch.

Re: Sňatek Řečice 1828 němčina

PříspěvekNapsal: pát pro 27, 2024 13:15
od zburget
19.10.1828
ž: Řečice 8 / 32 let
Franz Wesely Inmann und Taglähner Sohn des Paul Wesely Bauers in Rzetschitz und der Elisabetha geb. Schudak dessen Ehegattin

n: Řečice 18 / 34 let
Franziska Tochter des Ignatz Fiala Häußlers in Rzetschitz und der Rosina gebornen Harwanek dessen Ehegattin