Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O Dolní Němčí 1817, němčina

PříspěvekNapsal: sob pro 07, 2024 16:39
od zaza.ska
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... 00180.jp2&
1. záznam vlevo

Prosím o kontrolu a pomoc s přečtením.
Ženich: Joseph Drkatsch Mühler von Skelt??? (Stelt???) getraut mit Einwillingung .....
Nevěsta: Franziska Wittwe nach Johann Winter Mühlermeister aus .. :15 .....

Re: O Dolní Němčí 1817, němčina

PříspěvekNapsal: sob pro 07, 2024 17:41
od zburget
Ženich: Joseph Drkatsch Mühlner von Weltschnau getraut mit Einwillingung des Vormunds Wenzl Orel Gartwitrh
Nevěsta: Franziska Wittwe nach Johann Winter Mühlnermeister aus 15 von da Mit vaterliche Einwilligung getraut

Re: O Dolní Němčí 1817, němčina

PříspěvekNapsal: stř pro 11, 2024 8:24
od zeter
jenom doplním drobnost - Gastwirth a 'mit väterlicher'
Weltschnau bude ten Vlčnov hned vedle Němčí

Re: O Dolní Němčí 1817, němčina

PříspěvekNapsal: sob pro 14, 2024 15:17
od zaza.ska
Děkuji moc!