otec a matka na krestním liste (Wenzel Stulík)

[stally]

prosila bych o pomoc s cetbou...teprve zacinam a nejak se mi moc nedari..

Wenzel Stulík, kath. ???(tak trochu tam vidim friseur ale asi ne...) in Leitmeritz ??? am 3. Juni 1866 in Beltschitz No. 62 pak dlouho nic az Josef Stulík a do konce zas nic...(je to chaby ja vim ale delam co muzu:-( )

Anna geb. Dvořák, ??? am 7. Juni 1859 in Květnisch No. 19...a tim to pro me chabe cteci znalosti konci...
Nasel by se prosim nekdo, kdo by mi to rozlustil? byla bych vam nesmirne vdecna...

[Majkas]

Takhle bych to viděla, resp. spíše tušila:

Otec:
Stulík Wenzel, Kath. Friseur in Leitmeritz, Neutorg. 9 geb. am 3. Juni 1866 in Beltschitz No 62 G. Bez. Blatna ú. Obendahin zu sein ehl. Sohn des Josef Stulík hauslers in Belt…hitz No. 62 und d. E. Anna Geb. Metela ausgedingnes tochter aus Belstchitz 47

Matka:
Anna geb. Dvořak, werv. Slánský, kath. geb. am 7. Juni 1859 in Kwětusch No. 19 …. Bez. Le..letz Selčan, ein ehl. Tochter des + Josef Dvořak Ökonomen in Kwětusch No. 19 und der Anna geb. Dvořak Bauerstochter in Kwetusch No. 2

[stally]

strasne dekuju ani nevite jak jsem Vam vdecna!

[Lyra]

Jen tak pro doplnění:

Friseur = holič, kadeřník
Bez. – asi Bezirk = okres
Ausgedingners Tochter = dcera výminkáře
geb. – geboren = rozená
verw. – verwitwet = ovdovělá
Bauerstochter = dcera sedláka

[stally]

Prosila bych opět zkušenější kolegy o pomoc - hlavne nemohu přečíst matku otce a kmotry
[img][img]http://img215.imageshack.us/img215/7605/josefstulik1836aai1.jpg[/img][/img]
[img][img]http://img224.imageshack.us/img224/9522/josefstulik1836bub7.jpg[/img][/img]
Já tam čtu (teda ja ne..) :
otec: Jan Stulík, švec, syn Jakuba Stulíka podruha v Horažďovicích N24 a Marie???
matka: Anna, dcera Václava Kašpara domkáře z Záhrobí N19 a Anny rozené Lehečka ze Záhrobí N 19
cokoli dalšího bude jen přínosem
děkuji