Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N 1838 Jindřichův Hradec čeština

PříspěvekNapsal: ned lis 03, 2024 6:24
od pepeptra
Zdravím, čím to, že v tabulkách přečtu všechen kurent ale jakmile je to jméno tak to ani za 2 hodiny nepřekoušu :D
prosím o radu rodičů narozených dvojčátek Jakub a Alžběta - úplně poslední dole na stránce

Otec: Jakub tesař wlastni sýn Gily Aussko tesaře a podruha z Smržova Nro. 24 panstwi Třeboňského ..??.. a matky Terezye? rozená Musikowá? z Lužnice Nmr. 19 panstwi Třeboňskýho
Matka: Marye dcera Matousse Aussky drujho? slouhy z Lužnice Nmr. 41 panstwi Třeboňskýho a matky ??? rozená Kroniková? z Aullenu? panstwi Třeboňskýho

Předem moc děkuji!:)

https://digi.ceskearchivy.cz/5338/8/1889/2942/108/0

Re: N 1838 Jindřichův Hradec čeština

PříspěvekNapsal: ned lis 03, 2024 8:34
od zeter
Otec: Jakub tesař wlastni syn + Gili [=Jiljí] Aussko tesaře a podruha z Smržova Nro 24 panstwi Třebonského Budegowskyho krage a matky Terezye rozené Wosikowé z Lužnice Nro 17 panstwi Třeboňskýho
Matka: Marye dcera + Matousse Aussky obecniho slauhy z Lužnice Nro 41 panstwi Třebonskýho a matky + Rozyny rozené Kronikové z Kollenec Nro --- panstwi Třebonskýho

+ si přepisujte, značí již zemřelého... i/j, g/j,au/ou asi jasné... č.p. u matčiny matky neznámé

Re: N 1838 Jindřichův Hradec čeština

PříspěvekNapsal: ned lis 03, 2024 22:02
od pepeptra
Děkuji za doplnění:)